1
00:00:03,726 --> 00:00:06,032
عليك أن توقفني.
أوقفني!

2
00:00:06,813 --> 00:00:08,813
هيا، هيا.

3
00:00:11,586 --> 00:00:13,346
دعونا. دعونا!

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,633
شكرا لك، سأستمر بمفردي.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,633
وضع الجسم وموقعه
هل ستكون هناك جرائم على الطريق؟

6
00:00:40,700 --> 00:00:44,000
ليست نموذجية هنا
مسرح الجريمة...

7
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
دكتور نيومان إلى المحقق
حضرة المشرف غروفز، من فضلك.

8
00:00:55,360 --> 00:00:58,795
إنه في الغرفة 214. سأبلغه

9
00:00:58,820 --> 00:01:00,519
لا داعي لذلك، أنا أعرف الطريق.

10
00:01:16,940 --> 00:01:19,248
خدمتنا

11
00:01:19,273 --> 00:01:22,112
لم أكن تحت هذا أبدا
اهتمام وثيق

12
00:01:22,139 --> 00:01:24,120
المجتمع، الصحافة، الحكومة.

13
00:01:25,733 --> 00:01:27,406
وهي محقة في ذلك.

14
00:01:28,813 --> 00:01:32,200
كمستجدات، أنت بحاجة
تتصرف بشكل لا تشوبه شائبة

15
00:01:32,240 --> 00:01:35,160
لاستعادة
الثقة في الشرطة

16
00:01:35,200 --> 00:01:37,390
وتعيين أعلى
المعايير من ذي قبل.

17
00:01:37,477 --> 00:01:40,243
- ما الذي تفعله هنا؟
- لن آتي، لكن الأمر عاجل.

18
00:01:40,310 --> 00:01:41,760
لقد أرسلت السيارة.
ألم يكتشفوا ذلك؟

19
00:01:41,800 --> 00:01:44,953
لا، لقد وصلوا متأخرين جداً.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

20
00:01:46,280 --> 00:01:48,646
أحتاج إلى إلقاء خطاب.

21
00:01:49,673 --> 00:01:51,473
ناتاشا سوف تأتي.

22
00:01:51,613 --> 00:01:53,593
وهذا هو أكثر أهمية.

23
00:01:55,833 --> 00:01:57,733
لا يمكننا التحدث هنا.

24
00:02:37,360 --> 00:02:41,440
فماذا حدث؟
هل أصيب عميلك بنوبة صرع؟

25
00:02:41,793 --> 00:02:44,760
قال إنه قتل الفتيات

26
00:02:45,180 --> 00:02:48,653
عدة فتيات
واليوم سيقتل مرة أخرى.

27
00:02:48,846 --> 00:02:51,219
أحتاج لمزيد من التفاصيل.

28
00:02:51,626 --> 00:02:53,480
كيف قدم هذا الشخص نفسه؟

29
00:02:53,893 --> 00:02:56,640
جون. جوناثان فالو.

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,560
- البور مثل "الغزال"؟
-هل سمعت عنه؟

31
00:02:59,600 --> 00:03:03,126
لا، يبدو مثل جون دو.
اسم وهمي.

32
00:03:03,152 --> 00:03:04,568
وهذا لا يعني القصة كاملة..

33
00:03:04,593 --> 00:03:09,040
لا تظن أنه من الأرجح
ماذا جاء مع؟

34
00:03:09,363 --> 00:03:11,756
لقد كان تحت الغجر.

35
00:03:12,590 --> 00:03:16,280
حاول كبح جماح نفسه، لكنه
كما لو كان بحاجة إلى الاعتراف.

36
00:03:16,513 --> 00:03:18,553
أعتقد أن هذا هو السبب
كان لديه نوبة صرع.

37
00:03:18,886 --> 00:03:20,466
ماذا قال بالضبط؟

38
00:03:20,866 --> 00:03:24,933
يقتل من أجل العميل
الذي يعطيه الأوامر.

39
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
علينا أن نوقفه.

40
00:03:28,056 --> 00:03:30,582
قال اسماً أو مكاناً
هذه الفتاة اليوم؟

41
00:03:30,662 --> 00:03:35,640
لا، ولكن قال:
"اللحم الأبيض والطائر الأسود."

42
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
ربما رمز.

43
00:03:37,436 --> 00:03:41,555
لدينا رموز سرية
والقتلة المأجورين

44
00:03:41,580 --> 00:03:43,520
ولكن لا توجد تفاصيل
عنه أو عنها.

45
00:03:43,560 --> 00:03:45,420
يمكنني أن أتحمل هذا الهراء
من ضابطك

46
00:03:45,446 --> 00:03:47,292
ولكن لماذا أنت
لا تأخذني على محمل الجد؟

47
00:03:47,317 --> 00:03:49,480
أنا أحاول. فقط...

48
00:03:49,840 --> 00:03:53,270
تم افتتاحه خلال الجلسة.
في منزلي.

49
00:03:54,080 --> 00:03:56,760
هذا هو مدى قربه.
أمسكني بيديه.

50
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
إله.

51
00:03:59,887 --> 00:04:01,506
لم تتأذى؟

52
00:04:02,433 --> 00:04:04,326
I'm finally attracted
انتباهك.

53
00:04:06,373 --> 00:04:08,893
هل لمسته؟

54
00:04:10,206 --> 00:04:12,240
فقط على المستوى المهني.

55
00:04:12,660 --> 00:04:14,637
ولكن كان هناك شيء بيننا.

56
00:04:15,887 --> 00:04:17,740
بدا الأمر كذلك

57
00:04:18,160 --> 00:04:20,686
أنه اختارني.

58
00:04:22,059 --> 00:04:24,240
لكن لماذا اختارك؟

59
00:04:25,333 --> 00:04:28,454
أنا أعرف فقط أن الفتاة سوف تموت
في الليل إذا لم نتدخل.

60
00:04:28,673 --> 00:04:31,960
انشغلي وسأغادر
حتى وصلت ناتاشا.

61
00:04:32,199 --> 00:04:33,559
"الفتاة سوف تموت."

62
00:04:33,650 --> 00:04:35,680
هل أنت متأكد
ما العمل ليس في كريستين؟

63
00:04:36,200 --> 00:04:37,959
ابنتك انتحرت

64
00:04:37,985 --> 00:04:39,760
والآن تريد
إنقاذ حياة الفتاة؟

65
00:04:39,800 --> 00:04:42,560
لو سمحت.
لا تحللني!

66
00:04:42,600 --> 00:04:46,520
زوجك يعاني من انهيار

67
00:04:46,560 --> 00:04:48,908
اتهم امرأة بريئة
وقتلها.

68
00:04:48,933 --> 00:04:50,843
وهذا لا يتطلب الكثير من التحليل.

69
00:04:50,963 --> 00:04:55,240
أنا وزوجي السابق لسنا داني.
أنا لا أعاني من الانهيار!

70
00:04:55,280 --> 00:04:58,040
نعم، داني يقول ذلك أيضًا.
هل سمعت عنه؟

71
00:04:58,080 --> 00:05:00,073
أنا لا أتحدث إلى داني!

72
00:05:01,120 --> 00:05:02,981
لقد كان معزولا

73
00:05:03,006 --> 00:05:05,200
نقل إلى حراسة
قسم الطب النفسي.

74
00:05:05,926 --> 00:05:08,313
ربما للأفضل.

75
00:05:08,406 --> 00:05:10,800
ليس من السهل أن تكون ضابط شرطة
في السجن.

76
00:05:10,840 --> 00:05:12,513
أنا لم آتي من أجل
نتحدث عن داني.

77
00:05:12,600 --> 00:05:15,188
أنا فقط أقول هذا الحزن

78
00:05:15,913 --> 00:05:18,206
الذنب
سوف تدفع أي شخص إلى الجنون.

79
00:05:18,273 --> 00:05:19,595
أنت تعرفني.

80
00:05:19,620 --> 00:05:22,420
آخر شيء أريد القيام به هو أن أكون هنا
and beg you for help.

81
00:05:22,693 --> 00:05:26,388
لكن ليس لدي خيار
وأنت أيضا!

82
00:05:26,413 --> 00:05:28,625
أنت مدين لداني بذلك
هذا مارس الجنس معي!

83
00:05:28,786 --> 00:05:30,761
وأنت مدين لي 
لعلاج العلاقات،

84
00:05:30,786 --> 00:05:32,440
من أنقذ زواجك

85
00:05:32,566 --> 00:05:37,360
لذا ساعدني
أو سأخبر ناتاشا.

86
00:05:37,753 --> 00:05:40,673
ماذا يمكنك أن تقول لي؟ معلومات عنا؟

87
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
هل تهدد؟

88
00:05:44,120 --> 00:05:46,621
لا، أنا أعرض لك
ما مدى خطورة الأمر.

89
00:05:46,646 --> 00:05:48,720
يجب أن تساعدني!

90
00:05:50,920 --> 00:05:53,393
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات.

91
00:05:54,261 --> 00:05:59,600
شاهد، تقرير عن شخص مفقود،
آثار هؤلاء الفتيات.

92
00:05:59,640 --> 00:06:02,926
أنت لا تقول
أن الفتيات لا تختفي؟

93
00:06:03,006 --> 00:06:05,640
لا، ولكن في حالة الشك
الظروف

94
00:06:05,680 --> 00:06:08,520
يجرون تحقيقا.
المرأة لا تختفي فحسب.

95
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
يمكنهم ذلك إذا لم يتم الإبلاغ عنهم.

96
00:06:10,240 --> 00:06:14,226
النظام يفتقد المرأة
يتم بيعهم وحرمانهم من وثائقهم.

97
00:06:14,299 --> 00:06:16,872
لماذا أي شخص يدفع له
لقتل مثل هؤلاء النساء؟

98
00:06:17,012 --> 00:06:21,400
لا تضيف ما يصل. هذا...هذا...
هذا خيال كلاسيكي.

99
00:06:21,440 --> 00:06:24,445
- أنت لا تعرف.
- وظيفتي هي الاستماع إلى الناس أيضًا.

100
00:06:24,986 --> 00:06:27,120
الفرق هو
أنني أستطيع الابتعاد.

101
00:06:27,233 --> 00:06:28,873
لكن لا أستطيع!

102
00:06:30,043 --> 00:06:33,400
هذه الفتاة هي ابنة شخص ما!

103
00:06:34,040 --> 00:06:37,800
وإذا لم تجده
ولا يمكنك إيقاف القتل،

104
00:06:37,840 --> 00:06:39,713
ثم سأفعل ذلك!

105
00:06:48,166 --> 00:06:49,586
بخير. نعم عظيم.

106
00:06:49,746 --> 00:06:54,606
أعطني الوصف وأنا... 
سوف أعتني بالأمر.

107
00:06:54,733 --> 00:06:56,220
هل هذا صحيح؟

108
00:06:56,780 --> 00:06:58,380
شكرا لك، شكرا لك!

109
00:06:58,593 --> 00:07:00,240
أنا بجانبك، سوزان.

110
00:07:13,053 --> 00:07:14,680
حسنًا.

111
00:07:16,366 --> 00:07:17,926
أعطني شيئا محددا.

112
00:07:17,979 --> 00:07:20,040
لديه شعر داكن.

113
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
عيون بنية.

114
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
الارتفاع هو نفس طولك تقريبًا.

115
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
حوالي 40 سنة.

116
00:07:25,640 --> 00:07:28,280
حسن البناء، يعتني بنفسه،

117
00:07:28,545 --> 00:07:29,960
باستثناء التدخين.

118
00:07:30,105 --> 00:07:33,640
كان إصبعه قذرًا
ورائحته.

119
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
ولهذا السبب جاء إليك؟

120
00:07:36,440 --> 00:07:39,440
بدءًا.
تحدث عن زوجته

121
00:07:39,713 --> 00:07:42,280
وابن ربيب اسمه بن.

122
00:07:42,833 --> 00:07:45,360
مات بن منذ ثلاثة أسابيع
من أمراض القلب

123
00:07:45,686 --> 00:07:47,214
ولكن ربما يكون خيالا.

124
00:07:47,240 --> 00:07:50,200
ثلاثة أسابيع؟ كيف حال كريستينا؟

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

126
00:07:51,880 --> 00:07:55,200
نعم، مثل رجل غريب
اكتشفت خسارتك

127
00:07:55,240 --> 00:07:56,730
وجاء للسخرية.

128
00:07:56,755 --> 00:07:59,221
لا، لقد أتى لأنه
يريد أن يتوقف.

129
00:07:59,388 --> 00:08:03,667
كل شيء آخر هو غطاء -
التدخين، ربيب.

130
00:08:03,693 --> 00:08:06,320
في أعماقه يريد بشدة
ليتم القبض عليهم.

131
00:08:06,360 --> 00:08:08,993
وما رأيك
لماذا اختارك؟

132
00:08:09,286 --> 00:08:10,786
وكان يبحث عن لقاء معك؟

133
00:08:13,300 --> 00:08:15,560
كان يقود شاحنة سوداء.

134
00:08:17,699 --> 00:08:22,345
ولديه يخت
تدعى "ياسمين".

135
00:08:22,720 --> 00:08:24,101
هذا كل ما أعرفه.

136
00:08:24,126 --> 00:08:26,280
توقف عن التخمين.
ربما يمكنك البدء في البحث؟

137
00:08:26,320 --> 00:08:32,623
نعم حسنا. اذهب إلى المنزل
استرح واترك البحث لي.

138
00:08:34,160 --> 00:08:36,600
هل كتبت عن اليخت؟

139
00:08:36,640 --> 00:08:41,256
لا، سأتذكر.
الأمر ليس بهذه الصعوبة، ولكن...

140
00:08:42,240 --> 00:08:44,306
لماذا ترسلني بعيدا؟

141
00:08:46,640 --> 00:08:49,920
زوجتي قادمة 
أي دقيقة الآن، ماذا بعد؟

142
00:08:50,226 --> 00:08:52,139
أنت لم تأخذني على محمل الجد على الفور.

143
00:08:52,679 --> 00:08:55,006
لكني غيرت رأيي عندما قلت
أنني سأكتشف ذلك بنفسي.

144
00:08:55,060 --> 00:08:57,680
كنت خائفا. لماذا؟

145
00:08:57,956 --> 00:09:00,779
هل قصة هذا الرجل حقيقية؟
أم لا،

146
00:09:00,805 --> 00:09:02,500
لكنه يبدو وكأنه رجل مجنون.

147
00:09:02,525 --> 00:09:04,199
لا أريد
لكي تتدخل.

148
00:09:04,286 --> 00:09:06,670
ثم لماذا أرسلت
لي المنزل؟

149
00:09:06,890 --> 00:09:10,010
لنكن صادقين -
كلانا يعرف الكثير من الفنادق.

150
00:09:10,530 --> 00:09:12,743
لا، أنت تعرف أكثر
ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:09:12,856 --> 00:09:15,680
- اعتقدت أننا لم نكن المضاربة.
- أنت التعرق، ريتشارد.

152
00:09:16,040 --> 00:09:19,600
أنا قلق من أنه سيكون لديك
خلل في عملي.

153
00:09:19,640 --> 00:09:21,348
ماذا تعرف عن المفقودين
الفتيات؟

154
00:09:21,373 --> 00:09:22,953
أنا لا أعرف أي شيء.

155
00:09:23,700 --> 00:09:26,180
اسمع، لا أستطيع الآن.

156
00:09:26,846 --> 00:09:28,600
اتصل بي لاحقا وسنتناقش.

157
00:09:28,626 --> 00:09:31,680
رقم سأنتظر ناتاشا.

158
00:09:39,000 --> 00:09:42,080
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قلت لك أنني سأساعد.

159
00:09:42,120 --> 00:09:43,606
إذا كنت لا تريد ذلك
شارك معي

160
00:09:43,640 --> 00:09:45,886
لماذا ينبغي لي
الحفاظ على أسرارك؟

161
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
نعم. أخبرها.

162
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
أخبرها أنك وجدتني
في حالة سكر وغاضب هنا

163
00:09:56,080 --> 00:09:57,241
وقلت أنك تفهم

164
00:09:57,266 --> 00:09:59,074
لأنه مضى
يمر بنفس الشيء مع داني.

165
00:09:59,100 --> 00:10:02,526
أخبرها أننا كنا أصدقاء مريحين
صديق وذهب بعيدا جدا

166
00:10:02,613 --> 00:10:04,920
ثم عدت إلى روحي
وتوقف كل شيء.

167
00:10:04,946 --> 00:10:07,480
أخبرها إذا كنت تعتقد
أنه سوف يجعلك تشعر بتحسن.

168
00:10:07,520 --> 00:10:10,360
لكنها لن تساعد
لأنه ليس لدي ما أقوله.

169
00:10:10,400 --> 00:10:12,846
كل شيء في رأسك.

170
00:10:19,893 --> 00:10:21,853
My daughter is dead.

171
00:10:24,200 --> 00:10:26,840
لن يصبح الأمر أسهل بالنسبة لي أبدًا.

172
00:10:29,200 --> 00:10:31,695
ولكن لا بد لي من إنقاذ الفتاة.

173
00:10:31,720 --> 00:10:34,520
قل لي ما تعرفه
أو سأخبر ناتاشا بالحقيقة.

174
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
ليست النسخة التي أتيت بها
لتريح ضميرك.

175
00:10:37,400 --> 00:10:40,520
لم تتمكن من إبقاء يديك بعيدا عني.
لا يمكنك إيقاف داني.

176
00:10:40,560 --> 00:10:43,400
اكذب على نفسك يا (ريتشارد)، لكن ليس عليّ.

177
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
أنت لست بعيدًا إلى هذا الحد.

178
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
هل أنت مشارك في هذا؟

179
00:10:52,239 --> 00:10:54,039
أنا أعرف عن الفتيات.

180
00:11:20,653 --> 00:11:22,640
لكن لا أستطيع التحدث هنا.
سنناقش ذلك لاحقا.

181
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
لا لا. سأنتظر معها.

182
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
قم بعملك ثم ستأتي
وأخبرني بكل شيء.

183
00:11:26,680 --> 00:11:28,230
لن تخبرها؟

184
00:11:30,013 --> 00:11:31,813
هل يقوم باستجوابك؟

185
00:11:34,406 --> 00:11:36,720
لقد وصلت سوزان
لي عن العميل.

186
00:11:36,760 --> 00:11:39,466
يتعلق الأمر بالفتيات
الذين هم في عداد المفقودين.

187
00:11:39,640 --> 00:11:41,895
أنا قلقة
أنه كان من الممكن أن يقتلهم شخص ما،

188
00:11:41,920 --> 00:11:43,200
الذي التقيت به.

189
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
رعب، هل أنت بخير؟

190
00:11:45,160 --> 00:11:49,400
الآن نعم. سوف يقوم ريتشارد بتسوية الأمر.
يعلن عن بحث.

191
00:11:49,440 --> 00:11:50,880
ألسنا...؟

192
00:11:50,920 --> 00:11:52,368
سأطلب منك استبدالي

193
00:11:52,393 --> 00:11:54,400
بينما أنا أتعامل مع هذا،
هل تمانع؟

194
00:11:54,440 --> 00:11:57,600
سننتظر حتى ينتهي الأمر.

195
00:12:06,000 --> 00:12:08,480
هل يجب أن نتناول القهوة؟

196
00:12:08,753 --> 00:12:10,953
لدي عرض أفضل.

197
00:12:37,360 --> 00:12:40,661
يجب أن أقول القليل
كلمات للمواهب الشابة

198
00:12:40,686 --> 00:12:43,680
عن متعة العمل
مع مكتب المدعي العام.

199
00:12:43,720 --> 00:12:47,040
أشعر بالسوء عند الكذب عليهم.

200
00:12:47,080 --> 00:12:49,853
على الأقل بالنسبة لي أكثر
لن تضطر إلى العمل هناك.

201
00:12:51,440 --> 00:12:56,640
لقد انتهيت من الخدمة المدنية
حتى أنهت مني.

202
00:12:56,680 --> 00:12:59,233
الآن أستطيع الاسترخاء
مع راتب جيد للشركة،

203
00:12:59,300 --> 00:13:02,760
والقيام على الجانب
بعض الأعمال الصالحة للروح.

204
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
لم يكن لدي أي فكرة. تهانينا.

205
00:13:05,720 --> 00:13:07,646
حسناً، لقد كنت مشغولاً.

206
00:13:10,800 --> 00:13:13,120
يبدو خطأ، آسف.

207
00:13:13,580 --> 00:13:15,740
أنا لست جيدة في هذا.

208
00:13:16,800 --> 00:13:19,153
أردت أن أتحدث معك
في جنازة كريستينا،

209
00:13:19,186 --> 00:13:22,160
لكنني قررت أنك
بحاجة إلى أن تكون وحدها.

210
00:13:22,200 --> 00:13:23,933
كنت بحاجة إلى عناق.

211
00:13:24,440 --> 00:13:27,153
But we have never been
أصدقاء حقيقيون، أليس كذلك؟

212
00:13:28,133 --> 00:13:33,160
هذا المكان...
إنه يحولنا جميعًا إلى زوجات.

213
00:13:33,400 --> 00:13:35,463
أو الزوجات السابقات.

214
00:13:39,274 --> 00:13:42,500
لقد طلبت من (ريتشارد) أن يدعوك، 
عندما تكون جاهزا.

215
00:13:42,526 --> 00:13:47,280
ربما الدفء والراحة ليسا من الأشياء التي أهتم بها
إنها هواية، لكني طباخة ماهرة.

216
00:13:47,320 --> 00:13:49,400
حسنا، هذا لطيف. شكرًا لك.

217
00:13:52,480 --> 00:13:54,746
أنا أيضًا محامي ممتاز.

218
00:13:55,840 --> 00:13:58,820
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة بشأن
عن داني...

219
00:13:59,186 --> 00:14:00,600
ما النصيحة؟

220
00:14:00,640 --> 00:14:03,920
نحن نتحرك من أجل ذلك.

221
00:14:03,960 --> 00:14:06,880
لقد تحققت من بيانه
أن جاكي قتلت كريستينا،

222
00:14:06,920 --> 00:14:11,040
وعمل بالإيمان
أنه كان هناك تستر.

223
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
كان الأمر كله مزعجًا للغاية
لذلك كان علينا أن

224
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
تهدئة أفكارنا.

225
00:14:16,627 --> 00:14:17,906
و؟

226
00:14:18,560 --> 00:14:22,440
لا شيء مهم.
لا يوجد دليل ضد جاكي.

227
00:14:22,480 --> 00:14:24,893
أعتقد أنه لا ينبغي أن يكونوا موجودين.

228
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
ألا تصدقه؟

229
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
عندما رأينا جثة كريستينا،

230
00:14:31,840 --> 00:14:34,766
أظهر لي داني
داخل شفتها.

231
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
تمزق لجام اللسان.

232
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
هذا ما يركز عليه داني.

233
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
الاشتباه في القتل
ولكن كل هذا في رأسه.

234
00:14:41,160 --> 00:14:43,641
لم يكن في تقرير التشريح،

235
00:14:43,666 --> 00:14:46,040
ولكن في الواقع كان كذلك.

236
00:14:46,446 --> 00:14:48,840
هل أنت مستعد لأقسم في المحكمة؟

237
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
هذه ليست منطقتي.

238
00:14:50,360 --> 00:14:52,320
كانت هذه منطقة جاكي.

239
00:14:52,360 --> 00:14:54,960
هل تعتقد أنها قتلت كريستينا؟
وأخفى ذلك؟

240
00:14:55,000 --> 00:14:57,012
لا، بالطبع لا، ولكن...

241
00:14:57,693 --> 00:14:59,173
يتكلم.

242
00:15:01,080 --> 00:15:03,200
سوف نعرف على وجه اليقين
صحيح،

243
00:15:03,240 --> 00:15:06,240
إذا لم يدمروا الأدلة؟

244
00:15:08,120 --> 00:15:12,240
صحيح، ولكن السبب
في العجز اللعين،

245
00:15:12,280 --> 00:15:14,493
وليس في مؤامرة.

246
00:15:15,680 --> 00:15:18,280
أعتقد أنك يمكن أن تساعد.

247
00:15:18,460 --> 00:15:19,999
كيف يمكنني المساعدة؟

248
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
فريق الدفاع عن داني
سوف طرح حجة

249
00:15:22,840 --> 00:15:25,680
بأن القتل هو قتل غير متعمد 
لأنه كان مجنونا.

250
00:15:25,720 --> 00:15:27,640
داني لن يوافق أبدا.

251
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
داني لا يعرف
ما هو الأفضل بالنسبة له،

252
00:15:30,680 --> 00:15:33,393
ولا يعتمد عليه إطلاقاً
لأنه في مستشفى للأمراض العقلية.

253
00:15:33,540 --> 00:15:36,120
قال ريتشارد أنه تم نقله
من أجل سلامته الخاصة،

254
00:15:36,146 --> 00:15:38,360
وعدم سلب الحق
إلى محاكمة عادلة.

255
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
مرسومة بشكل رهيب
محاكمة,

256
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
كلاكما سوف تمر بالجحيم
بدون سبب على الإطلاق.

257
00:15:43,480 --> 00:15:46,640
لقد شاركت في حالات مماثلة.
لا أحد يفوز.

258
00:15:47,194 --> 00:15:51,880
هذا سوف يكسر داني وهو
بحاجة إلى الدعم المناسب

259
00:15:51,920 --> 00:15:54,400
لكي يتعافى.
هل هو... هل هو...

260
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
ألا تريد هذا؟

261
00:15:56,240 --> 00:15:59,160
بالطبع أريد داني
حصلت على مساعدة.

262
00:15:59,920 --> 00:16:02,800
هذه منطقتك يا سوزان.

263
00:16:02,840 --> 00:16:05,200
كل شيء يمكن أن يتغير
إذا أعلنت

264
00:16:05,240 --> 00:16:08,800
ما رأيك داني
غير مستقر عقليا

265
00:16:08,840 --> 00:16:12,920
وذلك عندما قتل جاكي،
كان مجنونا مؤقتا

266
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
ولم يكن مسؤولاً عن أفعاله.

267
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
من غير المرجح أن أستطيع ذلك.

268
00:16:17,240 --> 00:16:22,400
إنه أفضل للجميع
خاصة بالنسبة لداني.

269
00:16:22,586 --> 00:16:24,582
أنت على حق.

270
00:16:25,087 --> 00:16:27,535
أنت محام ممتاز.

271
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
لكنني لا أصدق
أن داني مجنون.

272
00:16:31,067 --> 00:16:33,680
وأنا معالج نفسي ممتاز.

273
00:16:41,326 --> 00:16:43,406
ريتشارد يبحث عنا.

274
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
هل وجدت العميل القاتل؟

275
00:16:59,280 --> 00:17:00,613
بالفعل في العمل.

276
00:17:00,706 --> 00:17:03,546
سأحضر سوزان إلى السرعة.
أثناء قيامك بالأداء.

277
00:17:03,687 --> 00:17:05,397
قم بتغطيتي هناك.

278
00:17:06,040 --> 00:17:07,920
أعتقد أن هذا هو تقريري الأخير
الأداء.

279
00:17:08,006 --> 00:17:09,606
حظ سعيد.

280
00:17:09,686 --> 00:17:11,640
ألهمهم بأكاذيبك.

281
00:17:15,966 --> 00:17:17,600
ماذا كنت تتحدث عنه؟

282
00:17:17,640 --> 00:17:19,993
فقط أخبرني عن الفتيات.

283
00:17:20,600 --> 00:17:22,879
قم بالتوقيع أولاً.

284
00:17:23,160 --> 00:17:25,240
هذا البيان هو عن داني.

285
00:17:31,807 --> 00:17:33,366
"غير مستقر عقليا"؟

286
00:17:33,432 --> 00:17:35,320
ربما يساعد كثيرا
استعادة زواجك،

287
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
متى يمكنك القيل والقال
عني وعن داني.

288
00:17:37,080 --> 00:17:38,400
هيا، لا تكون الساخرة.

289
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
أعرف أن الوضع مزري
لكني قلقة

290
00:17:40,880 --> 00:17:43,680
عن حالة داني العقلية.
أنت لم تره.

291
00:17:43,919 --> 00:17:46,560
إنه يحتاج إلى المساعدة، وإذا قمت بالتوقيع،
سوف يحصل عليه.

292
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
إنه أفضل للجميع.

293
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
للجميع، حقا؟

294
00:17:49,800 --> 00:17:52,040
على الأرجح أنك لا تريد ذلك
لطرح الأسئلة.

295
00:17:52,080 --> 00:17:55,120
أنا فقط أهتم داني.
وعنك.

296
00:17:55,160 --> 00:17:57,320
ثم لماذا تجبر
التوقيع لي؟

297
00:17:57,360 --> 00:17:58,933
أنا تحت ضغط كبير.

298
00:17:58,959 --> 00:18:01,920
أنت تجعلني أركض
لبعض الحالم عشوائي.

299
00:18:01,960 --> 00:18:04,393
أحاول أن أتعلم من هذا
شيء جيد.

300
00:18:05,600 --> 00:18:08,440
الفتيات حقيقيات.

301
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
أنت خائف أنك أخبرتني.

302
00:18:10,080 --> 00:18:13,720
لقد فعلت الشيء الصحيح.
هيا يا ريتشارد. بصقها.

303
00:18:13,746 --> 00:18:15,440
مهما اقتربنا،

304
00:18:15,466 --> 00:18:18,160
لا ينبغي لي أن أتنازل
وظيفتك.

305
00:18:18,200 --> 00:18:20,720
قد أدفع بمسيرتي المهنية.
الأعمال قد تعاني.

306
00:18:20,760 --> 00:18:22,680
الشؤون؟ مرتبطة بالقاتل؟

307
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
ليس لديك أي فكرة
ما الذي نتحدث عنه؟

308
00:18:24,600 --> 00:18:26,320
لا، أعتقد.

309
00:18:26,360 --> 00:18:28,640
إذا فضح أخطاء الشرطة،

310
00:18:28,680 --> 00:18:30,667
أن جسد ابنتي
حرق الجثة في وقت مبكر جدا

311
00:18:30,693 --> 00:18:33,800
غاب عن التفاصيل الهامة
في تقرير التشريح،

312
00:18:33,919 --> 00:18:37,880
داني قتل جاكي
عمليا أمام أعينكم،

313
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
كيف سيبدو
في الصحف؟

314
00:18:40,360 --> 00:18:43,040
يبدو الأمر كما لو كنت تغطي شيئًا ما
وكأن لديك ما تخفيه

315
00:18:43,193 --> 00:18:46,520
ليس فقط رومانسيتنا،
ولكن أيضا في عداد المفقودين الفتيات.

316
00:18:46,560 --> 00:18:48,906
أخبرني ريتشارد
أو أقسم أنني...

317
00:18:49,033 --> 00:18:50,353
أخبرها يا ريتشارد.

318
00:18:54,253 --> 00:18:57,123
لقد وجدت رجلا
ومن سيتصرف مكاننا

319
00:18:57,148 --> 00:18:59,146
لذلك لدينا المزيد
ليس عليك أن تكذب.

320
00:19:00,439 --> 00:19:03,259
ولم يخبرني عنك اثنين.

321
00:19:04,080 --> 00:19:07,880
لكنني عرفت.
يقولون أن النساء يعرفن دائمًا.

322
00:19:08,348 --> 00:19:10,600
لست متأكدا من هذا
لكنني عرفت.

323
00:19:10,753 --> 00:19:12,728
لقد سمحت له بالحصول عليك

324
00:19:14,160 --> 00:19:16,753
لأنني كنت أعرف
أنه سيعود إلي.

325
00:19:18,320 --> 00:19:21,530
ربما لا أستطيع
وتلبية جميع احتياجاته،

326
00:19:21,629 --> 00:19:23,877
ولكن عندما يكذب
مستيقظا في الثالثة صباحا،

327
00:19:23,902 --> 00:19:25,000
النظر في الفراغ

328
00:19:25,040 --> 00:19:28,560
يمكنه التحدث معي
وسأقدم له النصيحة.

329
00:19:28,966 --> 00:19:32,920
فهو لا يحتاج إلى حبيب
وطبيب نفسي لديه الكثير من الأسئلة.

330
00:19:33,181 --> 00:19:37,963
إنه يحتاج إلى زوجة ومحامي
مع الإجابات،

331
00:19:38,416 --> 00:19:40,283
حتى يتمكن من النوم.

332
00:19:41,200 --> 00:19:44,680
قال لي عن البنات
وقلت له ماذا يفعل -

333
00:19:44,720 --> 00:19:46,840
لا شيء، لأنه لا شيء
لا يمكن القيام به.

334
00:19:46,880 --> 00:19:48,400
لكنه الآن سوف يقول
عنك عنهم

335
00:19:48,480 --> 00:19:52,080
وسوف تقوم بالتوقيع على الطلب.
وسوف تختفي الأسئلة.

336
00:19:52,926 --> 00:19:55,560
سنكتشف ذلك معًا.

337
00:20:00,493 --> 00:20:03,320
كانت هناك رسائل
عن اختفاء الفتيات

338
00:20:03,360 --> 00:20:06,720
غير رسمية، مجرد شائعات.

339
00:20:06,760 --> 00:20:10,120
تمت دراستهم
ولكن لا يوجد دليل.

340
00:20:10,360 --> 00:20:12,400
لا يوجد جسد. لا عمل.

341
00:20:12,440 --> 00:20:15,400
لن يكون هناك أي دليل. إنه محترف.
دقيق جدا.

342
00:20:16,292 --> 00:20:18,052
هذا كل ما أعرفه.

343
00:20:18,320 --> 00:20:21,040
لا، ليس كل شيء.
أخبرها عن الضابط.

344
00:20:22,147 --> 00:20:23,707
تاشا... تاشا، لا.

345
00:20:23,733 --> 00:20:27,053
- أي ضابط؟
- من التقى الشاهد.

346
00:20:29,360 --> 00:20:32,120
ريتشارد، إذا كنت تريد،
لكي أوقع ..

347
00:20:32,160 --> 00:20:36,200
هيا يا ريتشارد.
لم يعد هناك أسرار بيننا.

348
00:20:36,240 --> 00:20:39,236
انها لن تخلق مشاكل.
إنها تريد المساعدة.

349
00:20:41,240 --> 00:20:43,828
التقى الضابط بالفتاة

350
00:20:43,853 --> 00:20:46,880
قالت إن صديقتها قُتلت.

351
00:20:46,920 --> 00:20:48,541
الفتاة هي الوحيدة لدينا
شاهد.

352
00:20:48,566 --> 00:20:49,960
لقد فقدنا الاتصال معها.

353
00:20:50,000 --> 00:20:54,720
أعطت وصفا للرجل
مشابهة لعميلك.

354
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
إذن، كنت تعلم بشأن جون؟

355
00:20:57,520 --> 00:20:59,793
ليس لدينا أي فكرة من هو.

356
00:21:00,360 --> 00:21:04,040
- ما اسم الضابط؟
هل يمكنني التحدث معهم؟ - لا.

357
00:21:04,080 --> 00:21:06,640
ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه.
لقد أخبرتك بكل شيء، لذا...

358
00:21:06,833 --> 00:21:08,280
إذن مجرد شائعات؟

359
00:21:08,320 --> 00:21:11,080
لا توجد أرفف بها حالات فاسدة ،
ما الذي تحاول إخفاءه؟

360
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
لا شيء من هذا القبيل.

361
00:21:12,200 --> 00:21:13,668
لماذا كان عليك ذلك؟
سحب؟

362
00:21:13,693 --> 00:21:15,320
لماذا لم تقل فقط؟

363
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
هل أنت قلق
أن موظفيك متورطون؟

364
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
لهذا السبب لا يحفرون عميقاً؟

365
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
الآن أنت تستوعب
للقش.

366
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
لهذا السبب أنت تصر
على البيان.

367
00:21:22,600 --> 00:21:24,760
أنت لا تريد ذلك
قم بفحص القسم الخاص بك

368
00:21:24,800 --> 00:21:26,680
واكتشف الفساد.

369
00:21:26,720 --> 00:21:28,600
متورط في القضية
ضابط فاسد؟

370
00:21:28,640 --> 00:21:29,760
أنت تبدو مثل داني.

371
00:21:29,800 --> 00:21:32,233
داني. أنت تجعلني
يشهد زورًا عنه.

372
00:21:32,259 --> 00:21:34,413
ماذا يعرف أنك
تحاول يائسة الاختباء؟

373
00:21:34,439 --> 00:21:36,419
- هذا ليس الحنث باليمين.
- كيف تصدق؟

374
00:21:36,506 --> 00:21:39,325
ما هي نظريات داني المجنونة؟
حول جاكي صحيح؟

375
00:21:39,760 --> 00:21:43,160
لا أعرف ماذا أصدق
لكنني أعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.

376
00:21:43,200 --> 00:21:44,960
انتحرت كريستينا.

377
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
نعم. وربما
كان لديها أسبابها.

378
00:21:47,400 --> 00:21:48,955
هربت كريستينا.

379
00:21:48,980 --> 00:21:51,000
ليس فقط من داني، ولكن منك أيضًا.

380
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
لقد ابتعدت عنكما.
لقد قطعتك.

381
00:21:53,880 --> 00:21:55,640
ريتشارد، لقد ذهبت بعيدا جدا.

382
00:21:55,680 --> 00:21:57,640
لا لا. دعه يستمع.

383
00:21:57,680 --> 00:21:59,720
إنها تتحدث بسلاسة شديدة
أشخاص آخرين

384
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
لكنها بحاجة لسماع الحقيقة.

385
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
نحن وهؤلاء الفتيات لا علاقة لنا به.

386
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
انها عنك.

387
00:22:05,800 --> 00:22:09,346
في شعورك بالذنب،
أنني ثمل كأم.

388
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
علاقتي مع كريستينا
لم تكن ما اعتقدت

389
00:22:12,653 --> 00:22:14,155
ولكن ليس لديك الحق.

390
00:22:14,242 --> 00:22:15,920
اتصل بالصحافة.

391
00:22:15,960 --> 00:22:18,255
وسوف يعتقدون أيضا أنك مجنون.

392
00:22:18,800 --> 00:22:20,209
اللعنة عليك.

393
00:22:20,760 --> 00:22:22,976
الآن لدي دليل.

394
00:22:24,579 --> 00:22:26,626
انتظري، سوزان.

395
00:22:29,400 --> 00:22:31,160
آسف.

396
00:22:31,420 --> 00:22:33,560
أردنا فقط المساعدة.

397
00:22:35,760 --> 00:22:37,960
لويز. اذهب لرؤيتها.

398
00:22:38,600 --> 00:22:40,140
حظ سعيد.

399
00:22:41,920 --> 00:22:43,460
اغفر لنا.

400
00:22:55,120 --> 00:22:56,760
دعوة لمطاردة.

401
00:22:58,440 --> 00:22:59,680
في الحال.